CIAT – V Internationales Turnier für traditionelle Anspannung Schlesien Trophy in Koszecin – Polen
Sonnabend, 10.und Sonntag 11.August 2019

Herzlich Willkommen

Liebe Fahrerinnen, liebe Fahrer, liebe Besucherinnen, wir freuen uns, Sie zum 5. CIAT Turnier in Koszecin am Sonnabend, dem 10. und Sonntag, dem 11. August 2019 nach Polen einzuladen. Wir hoffen, dass Sie es ermöglichen können, bei dem internationalen Freundeskreis von Gespannfahrern dabei zu sein.

Für Teilnehmer

Bitte schicken Sie Ihre Nennungen incl. Zusagen für die Abendveranstaltungen bis zum 10. Juli 2019
(Nennungseingang entscheidet über Teilnahme).

  • Download Wagenbeschreibung
    • AttachmentSize
    PDF icon nennung_de.pdf153.22 KB
    PDF icon beschreibung_des_wagens_de.pdf185.41 KB
    PDF icon opis_pojazdu_pl.pdf217.17 KB
    Microsoft Office document icon description_of_carriage-gb.doc28.5 KB
    PDF icon description_of_carriage-gb.pdf105.6 KB
    Microsoft Office document icon formularz_zgloszenia_pl.doc46 KB
    PDF icon formularz_zgloszenia_pl.pdf128.68 KB
    PDF icon entry_form_gb.pdf139.15 KB
    Pocztówka ze zbiorów Muzeum Powozów Galowice

    Programm

    Die Veranstaltung wird in Palast Koszecin stattfinden

     

    Samstag 10.August 2019

    • 12:00 Uhr: Präsentation der Gespanne
    • Parade aller Gespanne in Palast – Park und die Hauptstrasse der Stadt (c.a 30 Min.)
    • 18:00 Uhr Galakonzert des Tanzensambles Slask
    • 20:00 grosser Empfang im Palast - Baasaal

    Sonntag.den 11.August

    • 8:00 II Konkurrenz - Route (beginnt im Schlosspark)
    • 13:00 III Konkurrenz - Kegelfahren ( im Altpark)
    • 16:30 Dekoration des Gewiners
    • 17:00 Quadrille aller Gespanne

    Sponsoren und Organisatoren

    slask2.png lasy_koszecin.png szuster.pngpowoz_doroch.png l5.png muzeum_ok.png consus.pngp8.png slaskie_logo.png

    Kontakt

    Anna Puzyna:  e-mail: ciatkoszecin@gmail.com

    Tadeusz Kołacz
    e-mail: fundacja@gallen.pl
    Tel.+48 601 713671

    Die Adresse

    Pl 42-286 Koszęcin,
    Zamkowa 3 Street
    Polen
    GPS 50.6344N; 188412E

     

    Hotels

    Hotel ALHAR

    Zamek Lubliniec

    OSR Strzelnica

    http://www.zespolslask.pl/pl/kontakt/

                                                                                    Uwaga !  Achtung !    Attention !                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Przed wjazdem do Koszęcina znajduje się zaznaczony na mapie wiadukt o wys. 3,4 m. Pojazdom wyższym niż 3 m zaleca sie dojazd od strony Lublińca lub Częstochowy.
     
    Vor der Einfahrt in den Ort  Koszecin befindet sich ein neu gebaute Brücke ( Viadukt)  die 3,4 Meter hoch ist. Fuer die Zufahrt zu dem Konkurs, empfelen wir die Richtung von Lubliniec oder Czestochowa.  

    Before entrance to the city of Koszęcin you can see an overpass and heights of cars are limited to 3.4 m. Cars with a height of more than 3 m are asked to drive to our competition from Lubliniec city or from Częstochowa city.