CIAT Koszęcin – III Międzynarodowy Konkurs Tradycyjnego Powożenia o Trofeum "Śląska"
5-6 sierpnia 2017 (sobota i niedziela)

Aktualności

  • Doroczny miting członków AIAT (Międzynarodowej Organizacji Tradycyjnego Powożenia) do której należy także Polska, odbędzie się w dniach 9-11 marca w Niemczech w urokliwie położonym miasteczku Bernried nad jeziorem Starnberg w Bawarii. Jednym z punktów obrad będzie opracowanie i zaktualizowanie w 7 językach przepisów AIAT.
  • Polska Grupa Tradycji Powożenia została poproszona przez Zarząd AIAT o przetłumaczenie obecnie obowiązujących przepisów AIAT na język polski.
  • Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego nadało dr. Tadeuszowi Kołaczowi uprawnienia Rzeczoznawcy Ministra w zakresie opieki nad zabytkami, w dziedzinie zabytki techniki, w specjalności: zabytkowe pojazdy konne, rzędy końskie, zaprzęgi konne.

===========================================================================================================================================================================================

Artykuł z jesiennego wydania Hodowcy i Jeźdźca

 

 

Koszęcin 2017

W ostatni weekend Koszęcin stał się Europejską stolicą tradycyjnego powożenia. Kilkadziesiąt stylowych powozów, piękne damy, eleganccy dżentelmeni, a także wspaniałe należące po polskiej tradycji historyczne zaprzęgi z powożącymi i pasażerami w ludowych strojach oraz wyśmienite konie - to wszystko oglądała wielotysięczna publiczność Śląska.

Zakończony w niedzielę 6 sierpnia III Międzynarodowy Konkurs Tradycyjnego Powożenia o Trofeum Śląska był wielkim sukcesem wszystkich organizatorów, partnerów, sponsorów i uczestników, do kórych należeli: Zespół Pieśni i Tańca Śląsk, MK Szuster, Marek Doruch, Muzeum Powozów Galowice, Nadleśnictwo Koszęcin, Gmina Koszęcin, firma Jantoń, Agencja Nieruchomości Rolnych, firma Pomelac i sprawująca patronat medialny Radiowa Jedynka.

Po raz pierwszy w polskim konkursie tradycji powożenia uczestniczyły zaprzęgi z Czech, zresztą z wielkim sukcesem, bo jadący amerykanem zaprzężonym w kladruba Jiri Hladik wygrał konkurencję singli, a Josef Is kategorię koni zimnokristych. Z gości zagranicznych znakomicie zaprzezentował się wierny naszemu konkursowi Matthias Pfeifer zwyciężając w kategorii czwórek.

Największymi jednak zwycięzcami okazali się reprezentanci stajni MK Szuster: Rafał Andrzejewski - Szuster, który odniósł życiowy sukces - wygrał pary i klasyfikację generalną  konkursu oraz Julian Pawlikowski zwycięzca trójek - drugi w klasyfikacji generalnej. Trójką w poręcz zaprzężoną do breka należącego onegdaj do księcia Sandguszki jechała ekipa Jedynki Radiowej. Stacja ta przez całą imprezę nadawała na żywo program o tym wydarzeniu. Obaj powożący zdobyli także ufundowany przez AIAT puchar narodów.

Sędziowali w konkursie: baron Christian de Langlade, Hartmuth Huber, Raimundo Coral, a delegatem technicznym był Marek Doruch, który równolegle ukończył cykl szkolenia i oficjalnie został drugim w Polsce obok Tadeusza Kołacza międzynarodowym sędzią AIAT.

Niezwykły aplauz publiczności wzudziły zaprzęgi Andrzeja Kilańczyka i Jana Musiała - jadących wózkami krakowskim w strojach krakowskich. Na pierwszych z nich posadowiła się ludowa orkiestra z Dobronia, która skocznie przygrywała nawet podczas przejazdu kegli.

Nagród było bez liku, w tym nagroda Prezesa Polskiego Związku Hodowców Koni wręczona przez Pawła Mazurka za najwspanialsze konie polskiej hodowli, tu należy podkreślić że samych ślązaków startowało 14. Na szczególną uwagę zasługuje atmosfera współpracy i wzajemnej życzliwości panująca wsród uczestników oraz wielkie zaangażowanie wszystkich lokalnych środowisk w organizację i promocję imprezy. Trzeba nadmienić, że jak zwykle bliskość Częstochowy zagwarantowała we wszystkich dniach konkursu optymalną pogodę dla uczestników i koni.

Rozmowy w programie Radiowej Jedynki otradycyjnym powożeniu, Koszęcinie oraz filmy promujące Konkurs.

W audycji "Groch z kapustą" w nocy 4 sierpnia gościem był Tadeusz Kołacz twórca Muzeum Galowice oraz dyrektor Zespołu Pieśni i Tańca "Śląsk" im. Stanisława Hadyny Zbigniew Cierniak. Redaktorzy Martyna Podolska i Krzysztof Szuster zapraszali słuchaczy na Międzynarodowy Konkurs Tradycyjnego Powożenia o Trofeum Śląska.

Tutaj można odsłuchać audycji:

http://www.polskieradio.pl/7/5855/Artykul/1804068,Groch-z-Kapusta-3-sierpnia-godz-0008

http://www.polskieradio.pl/7/5855/Artykul/1804077,Groch-z-Kapusta-3-sierpnia-godz-0107

http://www.polskieradio.pl/7/5855/Artykul/1804083,Groch-z-Kapusta-3-sierpnia-godz-0205

http://www.polskieradio.pl/7/5855,Groch-z-kapusta

Film promujący Koszęcin 2017     https://youtu.be/W7xCZGtmtEA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CIAT III Międzynarodowy Konkurs Tradycyjnego Powożenia o Trofeum Śląska w Koszęcinie

Uprzejmie informujemy, że przygotowania do III Konkursu ruszyły pełną parą.

W czasie mitingu AIAT w Kopenhadze  termin i miejsce zostały przez Zarząd  tej organizacji zaakceptowane. Spotkaliśmy się z żywym zainteresowaniem  wszystkich związków narodowych. Dwie  poprzednie udane edycje konkursu zrobiły swoje. Było nam bardzo miło jak słyszeliśmy głośno wypowiadane rekomendacje Barona Christiana de Langlade i Rajmundo Corala, a także sympatyczne opinie Christiana Mettlera i innych uczestników imprezy w Koszęcinie.

Wpłynęły już pierwsze zagraniczne zgłoszenia zawodników z Niemiec i … z Hiszpanii !

Sędziować będą: Rajmundo  Coral  i Hartmuth Huber. Delegatem technicznym AIAT będzie Marek Doruch, a gośćmi  specjalnymi   Antoinette i Christiam de Langlade.

8 Lutego odbyło się zebranie organizacyjne w siedzibie Zespołu Śląsk w Koszęcinie. Obecni byli wszyscy współorganizatorzy. Z ramienia Zespołu Śląsk cała dyrekcja ze Zbigniewem Cierniakiem na czele, z gminy Koszęcin wójt Zbigniew Seniów, delegacja z Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych, Nadleśnictwo Koszęcin - nadleśniczy Marek Kęska i z ramienia Polskiej Grupy Tradycji Powożenia  - Krzysztof Szuster. Omówiono wszystkie ważne aspekty związane z kolejną edycją konkursu. Podjęliśmy wiele istotnych uzgodnień dotyczących patronatów. Będą one wzorem lat ubiegłych związane z Ministerstwem Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Agencją Nieruchomości Rolnych,            I Programem Polskiego  Radia, Radiem Katowice, Polskim Związkiem Hodowców Koni, Hodowcą i Jeźdźcem,  Muzeum Jeździectwa i Łowiectwa, Muzeum Powozów Galowice oraz Muzeum Rolnictwa w Ciechanowcu.

Jednogłośnie postanowiono ponownie wspomóc akcją dobroczynną  Ośrodek Rehabilitacyjno-Edukacyjny  dla Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnej  w pobliskich Rusinowicach, prowadzony przez Caritas .

Z radością przyjęliśmy informację, że w ubiegłym roku dzięki naszemu pomysłowi zebrano i przekazano do ośrodka: 5065,48 zł, 2 korony czeskie i 5 Euro. Było by  to jednak niemożliwe,  gdyby nie  osobiste  zaangażowanie  siostry Olgi ze Zgromadzenia Sióstr Służebniczek,  a prywatnie Izabeli Mura, która razem ze swoimi podopiecznymi dzielnie oferowała  "bony"  dzięki którym publiczność mogła głosować na najpiękniejszy zaprzęg.  W tym roku obiecujemy, że wydrukujemy ich znacznie więcej.

Nasze spotkanie organizacyjne zaowocowało także nowymi pomysłami na podniesienie atrakcyjności dla widzów, zwłaszcza w czasie, gdy uczestnicy konkursu ruszą na próbę terenową do przepięknych lasów koszęcińskich. Ale nie możemy o wszystkim mówić już dziś. Niech to pozostanie miłą niespodzianką dla uczestników, gości i widzów 

 CIAT III Międzynarodowy Konkurs Tradycyjnego Powożenia o Puchar „Śląska”

W imieniu organizatorów, sponsorów  i  instytucji patronackich zapraszamy  do  Koszęcina 4-6.08.2017

======================================================================================================================================================================

II Konkurs w Koszęcinie przeszedł już do historii jako największa impreza tradycyjnego powożenia w Europie Centralnej i stał się sztandarowym polskim wydarzeniem w tej dziedzinie kultury.

Przed nami III edycja konkursu na kórą zapraszamy w dniach 4-6 sierpnia 2017.

Za zgodą autora prezentujemy opublikowany w ostatnim numerze Hodowcy i Jeźdźca artykuł o naszym konkursie.

Zapraszamy też na Facebooka na strony: Tradycja Powożenia oraz Polska Grupa Tradycji Powożenia

======================================================================================================================================================================

Artykuł ze strony AIAT napisany przez baronową Antoinette de Langlade

Kolejny piękny Międzynarodowy Konkurs Powożenia Tradycyjnego!

Koszęcin – 6-7 sierpnia 2016

Powożący i sędziowie przybywali do Koszęcina już w słoneczny piątek, witani wspaniale przez organizatorów – Krzysztofa Szustera, Tadeusza Kołacza, Marka Dorucha i całą ekipę przemiłych wolontariuszy. Impreza odbywała się na terenie Zespołu Pałacowo – Parkowego, przekazanego do dyspozycji organizatorów przez Zespół Pieśni i Tańca Śląsk; również i w tym roku, w sobotni wieczór mieliśmy przyjemność uczestniczyć w cudownym – podkreślam – przecudownym koncercie tegoż Zespołu!

W piątek uczestniczyliśmy w nieformalnej kolacji w namiocie ustawionym na dziedzińcu pałacu. Dzięki naszym gospodarzom i niektórym z uczestników polskich mogliśmy skosztować specjalności polskiej kuchni, w tym wędzonych pstrągów. Śpiewy członków Zespołu Śląsk były niejako wstępem do ich sobotniego występu.

Przechodząc do meritum: w sobotni poranek, po zapoznaniu się z trasą parkuru, trzydzieścioro powożących, w większości pochodzących z Polski, ale także z Niemiec, Francji i Szwajcarii, wzięło udział w prezentacji przed pałacem. Jury pod przewodnictwem barona Christiana de Laglande’a, któremu asystowali Raimundo Coral Rubiales, wiceprzewodniczący Real Club de Enganches de Andalucia oraz Tadeusz Kopacz – twórca Muzeum Powozów w Galowicach, miało przyjemność ocenić 8 zaprzęgów jednokonnych, 15 – dwukonnych, zaprzęgu zwanego „trójką w poręcz”, oraz 4 zaprzęgi czterokonne. O godz. 18 wszyscy spotkali się na wspomnianym już koncercie, a następnie zjedli wspaniałą kolację w pałacu w towarzystwie ważnych przedstawicieli władz lokalnych, co świadczy o ich zainteresowaniu i wsparciu dla pięknego konkursu.

       Co do niedzieli: pogoda dopisała, lekki wietrzyk nie przeszkadzał koniom ani pasażerom, parkur po lesie; wszystko przebiegło bez problemów.

       Po południu trasa w terenie, doskonale wyznaczona, w lekkim słońcu. Po zmaganiach powożących – Rozdanie Nagród. Publiczność bardzo liczna; widać, że tradycyjne powożenie wpisuje się coraz mocniej w pejzaż Koszęcina, a to pozwala wróżyć konkursowi wielką przyszłość.

========================================================================================================================================================================

 

 

 

Dla uczestników

/sites/default/files/formularz_zgloszenia_pl_0.doc

/sites/default/files/entry_form_-_formularz_zgloszenia_gb.doc

Opis pojazdu

Prosimy o przesłanie zgłoszeń i dokonanie wpłat z dopiskiem CIAT do dnia 10 lipca 2017 r.

Program

Konkurs odbędzie się przy pałacu Koszęcin zgodnie z przepisami AIAT

 

Piątek 4 sierpnia  2017

  • przyjazd uczestników o godz. 14:00 otwarte szkolenie z tradycji powożenia

Sobota 5 sierpnia 2017

  • 12:00 Prezentacja
  •  Parada zaprzęgów w parku pałacowym i na głównej ulicy Koszęcina (ok. 30 min.)
  • 18:00 Galowy koncert Zespołu Pieśni i Tańca Śląsk
  • 20:00 Uroczysta kolacja w Sali balowej pałacu

Niedziela 6 sierpnia 2017

  • 08:00 start do trasy terenowej

  • 12:00 próba zręczności, kegle (20)

  • Bezpośrednio po zakończeniu kadryl zaprzęgów, podanie wyników, wręczenie nagród.

Sponsorzy i organizatorzy

slask2.pnglasy_koszecin.png szuster.pngpowoz_doroch.pngl5.pngmuzeum_ok.pngp8.png     Patroni medialni:     

Kontakt

Marek Doruch
e-mail: info@doruch.com.pl
Tel. +48 602 154 266

Tadeusz Kołacz
e-mail: fundacja@gallen.pl
Tel.+48 601 713671

Miejsce

Pl 42-286 Koszęcin,
ul. Zamkowa 3,
Poland
GPS 50.6344N; 188412E

 

Hotele

Hotel ALHAR

Zamek Lubliniec

OSR Strzelnica

Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk" - baza noclegowa

http://www.koszecin.naszosir.pl/noclegi

                                                                                Uwaga !  Achtung !    Attention !                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Przed wjazdem do Koszęcina znajduje się zaznaczony na mapie wiadukt o wys. 3,4 m. Pojazdom wyższym niż 3 m zaleca sie dojazd od strony Lublińca lub Częstochowy.
 
Vor der Einfahrt in den Ort  Koszecin befindet sich ein neu gebaute Brücke ( Viadukt)  die 3,4 Meter hoch ist. Fuer die Zufahrt zu dem Konkurs, empfelen wir die Richtung von Lubliniec oder Czestochowa 

Before entrance to the city of Koszęcin you can see an overpass and heights of cars are limited to 3.4 m. Cars with a height of more than 3 m are asked to drive to our competition from Lubliniec city or from Częstochowa city.