CIAT – II Międzynarodowy Konkurs Tradycyjnego Powożenia o Trofeum Śląska - Koszęcin
6-7 sierpnia 2016 (sobota i niedziela)

pod honorowym patronatem podsekretarz stanu w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Generalnego Konserwatora Zabytków pani dr Magdaleny Gawin

Drodzy Uczestnicy i Goście

Drodzy uczestnicy, goście

Konkurs w Koszęcinie przeszedł już do historii jako największa impreza tradycyjnego powożenia w Europie Centralnej i stał się sztandarowym polskim wydarzeniem w tej dziedzinie kultury, a przyczyniły się do tego:

   - liczne uczestnictwo

   - wysoki poziom przygotowania zawodników, koni, pojazdów

   - wspaniała atmosfera

   - unikalny program kulturalny towarzyszący konkursowi

   - znakomita pogoda

   - zaangażowanie i świetna współpraca wszystkich 6 organizatorów

Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do tego sukcesu.

======================================================================================================================================================================

Artykuł ze strony AIAT napisany przez baronową Antoinette de Langlade

Kolejny piękny Międzynarodowy Konkurs Powożenia Tradycyjnego!

Koszęcin – 6-7 sierpnia 2016

Powożący i sędziowie przybywali do Koszęcina już w słoneczny piątek, witani wspaniale przez organizatorów – Krzysztofa Szustera, Tadeusza Kołacza, Marka Dorucha i całą ekipę przemiłych wolontariuszy. Impreza odbywała się na terenie Zespołu Pałacowo – Parkowego, przekazanego do dyspozycji organizatorów przez Zespół Pieśni i Tańca Śląsk; również i w tym roku, w sobotni wieczór mieliśmy przyjemność uczestniczyć w cudownym – podkreślam – przecudownym koncercie tegoż Zespołu!

W piątek uczestniczyliśmy w nieformalnej kolacji w namiocie ustawionym na dziedzińcu pałacu. Dzięki naszym gospodarzom i niektórym z uczestników polskich mogliśmy skosztować specjalności polskiej kuchni, w tym wędzonych pstrągów. Śpiewy członków Zespołu Śląsk były niejako wstępem do ich sobotniego występu.

Przechodząc do meritum: w sobotni poranek, po zapoznaniu się z trasą parkuru, trzydzieścioro powożących, w większości pochodzących z Polski, ale także z Niemiec, Francji i Szwajcarii, wzięło udział w prezentacji przed pałacem. Jury pod przewodnictwem barona Christiana de Laglande’a, któremu asystowali Raimundo Coral Rubiales, wiceprzewodniczący Real Club de Enganches de Andalucia oraz Tadeusz Kopacz – twórca Muzeum Powozów w Galowicach, miało przyjemność ocenić 8 zaprzęgów jednokonnych, 15 – dwukonnych, zaprzęgu zwanego „trójką w poręcz”, oraz 4 zaprzęgi czterokonne. O godz. 18 wszyscy spotkali się na wspomnianym już koncercie, a następnie zjedli wspaniałą kolację w pałacu w towarzystwie ważnych przedstawicieli władz lokalnych, co świadczy o ich zainteresowaniu i wsparciu dla pięknego konkursu.

       Co do niedzieli: pogoda dopisała, lekki wietrzyk nie przeszkadzał koniom ani pasażerom, parkur po lesie; wszystko przebiegło bez problemów.

       Po południu trasa w terenie, doskonale wyznaczona, w lekkim słońcu. Po zmaganiach powożących – Rozdanie Nagród. Publiczność bardzo liczna; widać, że tradycyjne powożenie wpisuje się coraz mocniej w pejzaż Koszęcina, a to pozwala wróżyć konkursowi wielką przyszłość.

========================================================================================================================================================================

 

Folder  CIAT - Koszęcin 2016

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

                                 

Dla uczestników

Formularz zgłoszenia »

Opis pojazdu

Prosimy o przesłanie zgłoszeń i dokonanie wpłat z dopiskiem CIAT do dnia 10 lipca 2016 r.

Program

Konkurs odbędzie się przy pałacu Koszęcin zgodnie z przepisami AIAT

 

Piątek 5 sierpnia 2016

  • Przyjazd uczestników
  • 14:00 Szkolenie dla początkujących w tradycyjnym powożeniu
  • 20:00 Kolacja w Stylu myśliwskim

Sobota 6 sierpnia 2016

  • 12:00 Prezentacja
  •  Parada zaprzęgów w parku pałacowym i na głównej ulicy Koszęcina (ok. 30 min.)
  • 18:00 Galowy koncert Zespołu Pieśni i Tańca Śląsk
  • 20:00 Uroczysta kolacja w Sali balowej pałacu

Niedziela 7 sierpnia 2016

  • 08:00 start do trasy terenowej

  • 12:00 próba zręczności, kegle (20)

  • Bezpośrednio po zakończeniu kadryl zaprzęgów, podanie wyników, wręczenie nagród.

Sponsorzy i organizatorzy

slask2.pnglasy_koszecin.png szuster.pngpowoz_doroch.pngl5.pngmuzeum_ok.pngp8.png        Patroni medialni:     

Kontakt

Marek Doruch
e-mail: info@doruch.com.pl
Tel. +48 602 154 266

Tadeusz Kołacz
e-mail: fundacja@gallen.pl
Tel.+48 601 713671

Miejsce

Pl 42-286 Koszęcin,
ul. Zamkowa 3,
Poland
GPS 50.6344N; 188412E

 

Hotele

Hotel ALHAR

Zamek Lubliniec

OSR Strzelnica

Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk" - baza noclegowa

http://www.koszecin.naszosir.pl/noclegi

                                                                                Uwaga !  Achtung !    Attention !                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Przed wjazdem do Koszęcina znajduje się zaznaczony na mapie wiadukt o wys. 3,4 m. Pojazdom wyższym niż 3 m zaleca sie dojazd od strony Lublińca lub Częstochowy.
 
Vor der Einfahrt in den Ort  Koszecin befindet sich ein neu gebaute Brücke ( Viadukt)  die 3,4 Meter hoch ist. Fuer die Zufahrt zu dem Konkurs, empfelen wir die Richtung von Lubliniec oder Czestochowa 

Before entrance to the city of Koszęcin you can see an overpass and heights of cars are limited to 3.4 m. Cars with a height of more than 3 m are asked to drive to our competition from Lubliniec city or from Częstochowa city.